तत्त्वरोचत दैत्यस्य तत्रान्ये येऽसुराधिपा: । शम्बरोऽरिष्टनेमिश्च ये च त्रिपुरवासिन: ॥ ३१ ॥
tat tv arocata daityasya tatranye ye ’suradhipah sambaro ’ristanemis ca ye ca tripura-vasinah
- tat
- all those words
- tu
- but
- arocata
- were very pleasing
- daityasya
- to Bali Maharaja
- tatra
- as well as
- anye
- others
- ye
- who were
- asura-adhipah
- the chiefs of the asuras
- sambarah
- Sambara
- aristanemih
- Aristanemi
- ca
- also
- ye
- others who
- ca
- and
- tripura-vasinah
- all the residents of Tripura.
The proposals submitted by King Indra were immediately accepted by Bali Maharaja and his assistants, headed by Sambara and Aristanemi, and by all the other residents of Tripura.