महेन्द्र: श्लक्ष्णया वाचा सान्त्वयित्वा महामति: । अभ्यभाषत तत् सर्वं शिक्षितं पुरुषोत्तमात् ॥ ३० ॥
mahendrah slaksnaya vaca santvayitva maha-matih abhyabhasata tat sarvam siksitam purusottamat
- maha-indrah
- the King of heaven, Indra
- slaksnaya
- very mild
- vaca
- by words
- santvayitva
- pleasing Bali Maharaja very much
- maha-matih
- the most intelligent person
- abhyabhasata
- addressed
- tat
- that
- sarvam
- everything
- siksitam
- that was learned
- purusa-uttamat
- from Lord Visnu.
After pleasing Bali Maharaja with mild words, Lord Indra, the King of the demigods, who was most intelligent, very politely submitted all the proposals he had learned from the Supreme Personality of Godhead, Lord Visnu.