अम्भस्तु यद्रेत उदारवीर्यं सिध्यन्ति जीवन्त्युत वर्धमाना: । लोकायतोऽथाखिललोकपाला: प्रसीदतां न: स महाविभूति: ॥ ३३ ॥
ambhas tu yad-reta udara-viryam sidhyanti jivanty uta vardhamanah loka yato ’thakhila-loka-palah prasidatam nah sa maha-vibhutih
- ambhah
- the masses of water seen on this plane or on others
- tu
- but
- yat-retah
- His semen
- udara-viryam
- so powerful
- sidhyanti
- are generated
- jivanti
- live
- uta
- indeed
- vardhamanah
- flourish
- lokah
- all the three worlds
- yatah
- from which
- atha
- also
- akhila-loka-palah
- all the demigods throughout the universe
- prasidatam
- may be pleased
- nah
- upon us
- sah
- He
- maha-vibhutih
- a person with unlimited potency.
The entire cosmic manifestation has emerged from water, and it is because of water that all living entities endure, live and develop. This water is nothing but the semen of the Supreme Personality of Godhead. Therefore, may the Supreme Personality of Godhead, who has such great potency, be pleased with us.