पादौ महीयं स्वकृतैव यस्य चतुर्विधो यत्र हि भूतसर्ग: । स वै महापूरुष आत्मतन्त्र: प्रसीदतां ब्रह्म महाविभूति: ॥ ३२ ॥
padau mahiyam sva-krtaiva yasya catur-vidho yatra hi bhuta-sargah sa vai maha-purusa atma-tantrah prasidatam brahma maha-vibhutih
- padau
- His lotus feet
- mahi
- the earth
- iyam
- this
- sva-krta
- created by Himself
- eva
- indeed
- yasya
- of whom
- catuh-vidhah
- of four kinds of living entities
- yatra
- wherein
- hi
- indeed
- bhuta-sargah
- material creation
- sah
- He
- vai
- indeed
- maha-purusah
- the Supreme Person
- atma-tantrah
- self-sufficient
- prasidatam
- may He be merciful to us
- brahma
- the greatest
- maha-vibhutih
- with unlimited potency.
On this earth there are four kinds of living entities, who are all created by Him. The material creation rests on His lotus feet. He is the great Supreme Person, full of opulence and power. May He be pleased with us.