श्रीब्रह्मोवाच अविक्रियं सत्यमनन्तमाद्यं गुहाशयं निष्कलमप्रतर्क्यम् । मनोऽग्रयानं वचसानिरुक्तं नमामहे देववरं वरेण्यम् ॥ २६ ॥
sri-brahmovaca avikriyam satyam anantam adyam guha-sayam niskalam apratarkyam mano-’grayanam vacasaniruktam namamahe deva-varam varenyam
- sri-brahma uvaca
- Lord Brahma said
- avikriyam
- unto the Personality of Godhead, who never changes (as opposed to material existence)
- satyam
- the eternal supreme truth
- anantam
- unlimited
- adyam
- the original cause of all causes
- guha-sayam
- present in everyone’s heart
- niskalam
- without any decrease in potency
- apratarkyam
- inconceivable, not within the jurisdiction of material arguments
- manah-agrayanam
- more quick than the mind, inconceivable to mental speculation
- vacasa
- by jugglery of words
- aniruktam
- indescribable
- namamahe
- all of us demigods offer our respectful obeisances
- deva-varam
- unto the Supreme Lord, who is not equaled or surpassed by anyone
- varenyam
- the supreme worshipable, who is worshiped by the Gayatri mantra.
Lord Brahma said: O Supreme Lord, O changeless, unlimited supreme truth. You are the origin of everything. Being all-pervading, You are in everyone’s heart and also in the atom. You have no material qualities. Indeed, You are inconceivable. The mind cannot catch You by speculation, and words fail to describe You. You are the supreme master of everyone, and therefore You are worshipable for everyone. We offer our respectful obeisances unto You.