अहं त्वामृषिभि: सार्धं सहनावमुदन्वति । विकर्षन् विचरिष्यामि यावद् ब्राह्मी निशा प्रभो ॥ ३७ ॥
aham tvam rsibhih sardham saha-navam udanvati vikarsan vicarisyami yavad brahmi nisa prabho
- aham
- I
- tvam
- unto you
- rsibhih
- with all the saintly persons
- sardham
- all together
- saha
- with
- navam
- the boat
- udanvati
- in the water of devastation
- vikarsan
- contacting
- vicarisyami
- I shall travel
- yavat
- as long as
- brahmi
- pertaining to Lord Brahma
- nisa
- night
- prabho
- O King.
Pulling the boat, with you and all the rsis in it, O King, I shall travel in the water of devastation until the night of Lord Brahma’s slumber is over.