दोधूयमानां तां नावं समीरेण बलीयसा । उपस्थितस्य मे शृङ्गे निबध्नीहि महाहिना ॥ ३६ ॥
dodhuyamanam tam navam samirena baliyasa upasthitasya me srnge nibadhnihi mahahina
- dodhuyamanam
- being tossed about
- tam
- that
- navam
- boat
- samirena
- by the wind
- baliyasa
- very powerful
- upasthitasya
- situated nearby
- me
- of Me
- srnge
- to the horn
- nibadhnihi
- bind
- maha-ahina
- by the large serpent (Vasuki).
Then, as the boat is tossed about by the powerful winds, attach the vessel to My horn by means of the great serpent Vasuki, for I shall be present by your side.