त्रिलोक्यां लीयमानायां संवर्ताम्भसि वै तदा । उपस्थास्यति नौ: काचिद् विशाला त्वां मयेरिता ॥ ३३ ॥
tri-lokyam liyamanayam samvartambhasi vai tada upasthasyati nauh kacid visala tvam mayerita
- tri-lokyam
- the three lokas
- liyamanayam
- upon being merged
- samvarta-ambhasi
- in the water of destruction
- vai
- indeed
- tada
- at that time
- upasthasyati
- will appear
- nauh
- boat
- kacit
- one
- visala
- very big
- tvam
- unto you
- maya
- by Me
- irita
- sent.
When all the three worlds merge into the water, a large boat sent by Me will appear before you.