श्रीभगवानुवाच सप्तमे ह्यद्यतनादूर्ध्वमहन्येतदरिंदम । निमङ्क्ष्यत्यप्ययाम्भोधौ त्रैलोक्यं भूर्भुवादिकम् ॥ ३२ ॥
sri-bhagavan uvaca saptame hy adyatanad urdhvam ahany etad arindama nimanksyaty apyayambhodhau trailokyam bhur-bhuvadikam
- sri-bhagavan uvaca
- the Supreme Personality of Godhead said
- saptame
- on the seventh
- hi
- indeed
- adyatanat
- from today
- urdhvam
- forward
- ahani
- on the day
- etat
- this creation
- arimdama
- O King who can subdue your enemies
- nimanksyati
- shall be inundated
- apyaya-ambhodhau
- in the ocean of destruction
- trailokyam
- the three lokas
- bhuh-bhuva-adikam
- namely Bhurloka, Bhuvarloka and Svarloka.
The Supreme Personality of Godhead said: O King, who can subdue your enemies, on the seventh day from today the three worlds—Bhuh, Bhuvah and Svah—will all merge into the water of inundation.