नूनं त्वं भगवान् साक्षाद्धरिर्नारायणोऽव्यय: । अनुग्रहाय भूतानां धत्से रूपं जलौकसाम् ॥ २७ ॥
nunam tvam bhagavan saksad dharir narayano ’vyayah anugrahaya bhutanam dhatse rupam jalaukasam
- nunam
- certainly
- tvam
- You (are)
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- saksat
- directly
- harih
- the Lord
- narayanah
- the Personality of Godhead
- avyayah
- inexhaustible
- anugrahaya
- to show mercy
- bhutanam
- to all living entities
- dhatse
- You have assumed
- rupam
- a form
- jala-okasam
- like an aquatic.
My Lord, You are certainly the inexhaustible Supreme Personality of Godhead, Narayana, Sri Hari. It is to show Your mercy to the living entities that You have now assumed the form of an aquatic.