श्रीशुक उवाच इत्युक्त्वा हरिमानत्य ब्रह्माणं सभवं तत: । विवेश सुतलं प्रीतो बलिर्मुक्त: सहासुरै: ॥ ३ ॥
sri-suka uvaca ity uktva harim anatya brahmanam sabhavam tatah vivesa sutalam prito balir muktah sahasuraih
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- iti uktva
- saying this
- harim
- unto the Supreme Personality of Godhead, Hari
- anatya
- offering obeisances
- brahmanam
- unto Lord Brahma
- sa-bhavam
- with Lord Siva
- tatah
- thereafter
- vivesa
- he entered
- sutalam
- the plane Sutala
- pritah
- being fully satisfied
- balih
- Bali Maharaja
- muktah
- thus released
- saha asuraih
- with his asura associates.
Sukadeva Gosvami continued: After speaking in this way, Bali Maharaja offered his obeisances first to the Supreme Personality of Godhead, Hari, and then to Lord Brahma and Lord Siva. Thus he was released from the bondage of the naga-pasa (the ropes of Varuna), and in full satisfaction he entered the plane known as Sutala.