न त्वामभिभविष्यन्ति लोकेशा: किमुतापरे । त्वच्छासनातिगान् दैत्यांश्चक्रं मे सूदयिष्यति ॥ ३४ ॥
na tvam abhibhavisyanti lokesah kim utapare tvac-chasanatigan daityams cakram me sudayisyati
- na
- not
- tvam
- unto you
- abhibhavisyanti
- will be able to conquer
- loka-isah
- the predominating deities of the various planes
- kim uta apare
- what to speak of ordinary people
- tvat-sasana-atigan
- who transgress your rulings
- daityan
- such demons
- cakram
- disc
- me
- My
- sudayisyati
- will kill.
On the plane Sutala, not even the predominating deities of other planes, what to speak of ordinary people, will be able to conquer you. As far as the demons are concerned, if they transgress your rule, My disc will kill them.