तावत् सुतलमध्यास्तां विश्वकर्मविनिर्मितम् । यदाधयो व्याधयश्च क्लमस्तन्द्रा पराभव: । नोपसर्गा निवसतां सम्भवन्ति ममेक्षया ॥ ३२ ॥
tavat sutalam adhyastam visvakarma-vinirmitam yad adhayo vyadhayas ca klamas tandra parabhavah nopasarga nivasatam sambhavanti mameksaya
- tavat
- as long as you are not in the post of Lord Indra
- sutalam
- in the planet known as Sutala
- adhyastam
- go live there and occupy the place
- visvakarma-vinirmitam
- which is especially created by Visvakarma
- yat
- wherein
- adhayah
- miseries pertaining to the mind
- vyadhayah
- miseries pertaining to the body
- ca
- also
- klamah
- fatigue
- tandra
- dizziness or laziness
- parabhavah
- becoming defeated
- na
- not
- upasargah
- symptoms of other disturbances
- nivasatam
- of those who live there
- sambhavanti
- become possible
- mama
- of Me
- iksaya
- by the special vigilance
Until Bali Maharaja achieves the position of King of heaven, he shall live on the plane Sutala, which was made by Visvakarma according to My order. Because it is especially protected by Me, it is free from mental and bodily miseries, fatigue, dizziness, defeat and all other disturbances. Bali Maharaja, you may now go live there peacefully.