एष मे प्रापित: स्थानं दुष्प्रापममरैरपि । सावर्णेरन्तरस्यायं भवितेन्द्रो मदाश्रय: ॥ ३१ ॥
esa me prapitah sthanam dusprapam amarair api savarner antarasyayam bhavitendro mad-asrayah
- esah
- Bali Maharaja
- me
- by Me
- prapitah
- has achieved
- sthanam
- a place
- dusprapam
- extremely difficult to obtain
- amaraih api
- even by the demigods
- savarneh antarasya
- during the period of the Manu known as Savarni
- ayam
- this Bali Maharaja
- bhavita
- will become
- indrah
- the lord of the heavenly plane
- mat-asrayah
- completely under My protection.
The Lord continued: Because of his great tolerance, I have given him a place not obtainable even by the demigods. He will become King of the heavenly planes during the period of the Manu known as Savarni.