मानस्तम्भनिमित्तानां जन्मादीनां समन्तत: । सर्वश्रेय:प्रतीपानां हन्त मुह्येन्न मत्पर: ॥ २७ ॥
mana-stambha-nimittanam janmadinam samantatah sarva-sreyah-pratipanam hanta muhyen na mat-parah
- mana
- of false prestige
- stambha
- because of this impudence
- nimittanam
- which are the causes
- janma-adinam
- such as birth in a high family
- samantatah
- taken together
- sarva-sreyah
- for the supreme benefit of life
- pratipanam
- which are impediments
- hanta
- also
- muhyet
- becomes bewildered
- na
- not
- mat-parah
- My pure devotee.
Although aristocratic birth and other such opulences are impediments to advancement in devotional service because they are causes of false prestige and pride, these opulences never disturb a pure devotee of the Supreme Personality of Godhead.