जन्मकर्मवयोरूपविद्यैश्वर्यधनादिभि: । यद्यस्य न भवेत् स्तम्भस्तत्रायं मदनुग्रह: ॥ २६ ॥
janma-karma-vayo-rupa- vidyaisvarya-dhanadibhih yady asya na bhavet stambhas tatrayam mad-anugrahah
- janma
- by birth in an aristocratic family
- karma
- by wonderful activities, pious activities
- vayah
- by age, especially youth, when one is capable of doing many things
- rupa
- by personal beauty, which attracts everyone
- vidya
- by education
- aisvarya
- by opulence
- dhana
- by wealth
- adibhih
- by other opulences also
- yadi
- if
- asya
- of the possessor
- na
- not
- bhavet
- there is
- stambhah
- pride
- tatra
- in such a condition
- ayam
- a person
- mat-anugrahah
- should be considered to have received My special mercy
If a human being is born in an aristocratic family or a higher status of life, if he performs wonderful activities, if he is youthful, if he has personal beauty, a good education and good wealth, and if he is nonetheless not proud of his opulences, it is to be understood that he is especially favored by the Supreme Personality of Godhead.