एष दानवदैत्यानामग्रणी: कीर्तिवर्धन: । अजैषीदजयां मायां सीदन्नपि न मुह्यति ॥ २८ ॥
esa danava-daityanam agranih kirti-vardhanah ajaisid ajayam mayam sidann api na muhyati
- esah
- this Bali Maharaja
- danava-daityanam
- among the demons and unbelievers
- agranih
- the foremost devotee
- kirti-vardhanah
- the most famous
- ajaisit
- has already surpassed
- ajayam
- the insurmountable
- mayam
- material energy
- sidan
- being bereft (of all material opulences)
- api
- although
- na
- not
- muhyati
- is bewildered.
Bali Maharaja has become the most famous among the demons and nonbelievers, for in spite of being bereft of all material opulences, he is fixed in his devotional service.