पदैकेन मयाक्रान्तो भूर्लोक: खं दिशस्तनो: । स्वर्लोकस्ते द्वितीयेन पश्यतस्ते स्वमात्मना ॥ ३१ ॥
padaikena mayakranto bhurlokah kham disas tanoh svarlokas te dvitiyena pasyatas te svam atmana
- pada ekena
- by one step only
- maya
- by Me
- akrantah
- have been covered
- bhurlokah
- the entire planeary system known as Bhurloka
- kham
- the sky
- disah
- and all directions
- tanoh
- by My body
- svarlokah
- the upper planeary system
- te
- in your possession
- dvitiyena
- by the second step
- pasyatah te
- while you were seeing
- svam
- your own
- atmana
- by Myself.
Of these possessions, with one step I have occupied Bhurloka, and with My body I have occupied the entire sky and all directions. And in your presence, with My second step, I have occupied the upper planeary system.