यावत् तपत्यसौ गोभिर्यावदिन्दु: सहोडुभि: । यावद् वर्षति पर्जन्यस्तावती भूरियं तव ॥ ३० ॥
yavat tapaty asau gobhir yavad induh sahodubhih yavad varsati parjanyas tavati bhur iyam tava
- yavat
- as far as
- tapati
- is shining
- asau
- the sun
- gobhih
- by the sunshine
- yavat
- as long or as far as
- induh
- the moon
- saha-udubhih
- with the luminaries or stars
- yavat
- as far as
- varsati
- are pouring rain
- parjanyah
- the clouds
- tavati
- to that much distance
- bhuh
- land
- iyam
- this
- tava
- in your possession.
As far as the sun and moon shine with the stars and as far as the clouds pour rain, all the land throughout the universe is in your possession.