प्रतिश्रुतमदातुस्ते निरये वास इष्यते । विश त्वं निरयं तस्माद् गुरुणा चानुमोदित: ॥ ३२ ॥
pratisrutam adatus te niraye vasa isyate visa tvam nirayam tasmad guruna canumoditah
- pratisrutam
- what had been promised
- adatuh
- who could not give
- te
- of you
- niraye
- in hell
- vasah
- residence
- isyate
- prescribed
- visa
- now enter
- tvam
- yourself
- nirayam
- the hellish plane
- tasmat
- therefore
- guruna
- by your spiritual master
- ca
- also
- anumoditah
- approved.
Because you have been unable to give charity according to your promise, the rule is that you should go down to live in the hellish planes. Therefore, in accordance with the order of Sukracarya, your spiritual master, now go down and live there.