ते सर्वे वामनं हन्तुं शूलपट्टिशपाणय: । अनिच्छन्तो बले राजन् प्राद्रवञ्जातमन्यव: ॥ १४ ॥
te sarve vamanam hantum sula-pattisa-panayah anicchanto bale rajan pradravan jata-manyavah
- te
- the demons
- sarve
- all of them
- vamanam
- Lord Vamanadeva
- hantum
- to kill
- sula
- tridents
- pattisa
- lances
- panayah
- all taking in hand
- anicchantah
- against the will
- baleh
- of Bali Maharaja
- rajan
- O King
- pradravan
- they pushed forward
- jata-manyavah
- aggravated by usual anger.
O King, the demons, aggravated by their usual anger, took their lances and tridents in hand, and against the will of Bali Maharaja they pushed forward to kill Lord Vamanadeva.