काये बलिस्तस्य महाविभूते: सहर्त्विगाचार्यसदस्य एतत् । ददर्श विश्वं त्रिगुणं गुणात्मके भूतेन्द्रियार्थाशयजीवयुक्तम् ॥ २२ ॥
kaye balis tasya maha-vibhuteh sahartvig-acarya-sadasya etat dadarsa visvam tri-gunam gunatmake bhutendriyarthasaya-jiva-yuktam
- kaye
- in the body
- balih
- Maharaja Bali
- tasya
- of the Personality of Godhead
- maha-vibhuteh
- of that person who is equipped with all wonderful opulences
- saha-rtvik-acarya-sadasyah
- with all the priests, acaryas and members of the holy assembly
- etat
- this
- dadarsa
- saw
- visvam
- the whole universe
- tri-gunam
- made of three modes of material nature
- guna-atmake
- in that which is the source of all such qualities
- bhuta
- with all the gross material elements
- indriya
- with the senses
- artha
- with the sense objects
- asaya
- with mind, intelligence and false ego
- jiva-yuktam
- with all the living entities
Bali Maharaja, along with all the priests, acaryas and members of the assembly, observed the Supreme Personality of Godhead’s universal body, which was full of six opulences. That body contained everything within the universe, including all the gross material elements, the senses, the sense objects, the mind, intelligence and false ego, the various kinds of living entities, and the actions and reactions of the three modes of material nature.