रसामचष्टाङ्घ्रितलेऽथ पादयो- र्महीं महीध्रान्पुरुषस्य जङ्घयो: । पतत्त्रिणो जानुनि विश्वमूर्ते- रूर्वोर्गणं मारुतमिन्द्रसेन: ॥ २३ ॥
rasam acastanghri-tale ’tha padayor mahim mahidhran purusasya janghayoh patattrino januni visva-murter urvor ganam marutam indrasenah
- rasam
- the lower planetary system
- acasta
- observed
- anghri-tale
- beneath the feet, or on the sole
- atha
- thereafter
- padayoh
- on the feet
- mahim
- the surface of the land
- mahidhran
- the mountains
- purusasya
- of the giant Personality of Godhead
- janghayoh
- on the calves
- patattrinah
- the flying living entities
- januni
- on the knees
- visva-murteh
- of the form of the gigantic Lord
- urvoh
- on the thighs
- ganam marutam
- varieties of air
- indra-senah
- Bali Maharaja, who had obtained the soldiers of King Indra and who was situated in the post of Indra
Thereafter, Bali Maharaja, who was occupying the seat of King Indra, could see the lower planeary systems, such as Rasatala, on the soles of the feet of the Lord’s universal form. He saw on the Lord’s feet the surface of the globe, on the surface of His calves all the mountains, on His knees the various birds, and on His thighs the varieties of air.