तस्य द्रोण्यां भगवतो वरुणस्य महात्मन: । उद्यानमृतुमन्नाम आक्रीडं सुरयोषिताम् ॥ ९ ॥ सर्वतोऽलङ्कृतं दिव्यैर्नित्यपुष्पफलद्रुमै: । मन्दारै: पारिजातैश्च पाटलाशोकचम्पकै: ॥ १० ॥ चूतै: पियालै: पनसैराम्रैराम्रातकैरपि । क्रमुकैर्नारिकेलैश्च खर्जूरैर्बीजपूरकै: ॥ ११ ॥ मधुकै: शालतालैश्च तमालैरसनार्जुनै: । अरिष्टोडुम्बरप्लक्षैर्वटै: किंशुकचन्दनै: ॥ १२ ॥ पिचुमर्दै: कोविदारै: सरलै: सुरदारुभि: । द्राक्षेक्षुरम्भाजम्बुभिर्बदर्यक्षाभयामलै: ॥ १३ ॥
tasya dronyam bhagavato varunasya mahatmanah udyanam rtuman nama akridam sura-yositam sarvato ’lankrtam divyair nitya-puspa-phala-drumaih mandaraih parijatais ca patalasoka-campakaih cutaih piyalaih panasair amrair amratakair api kramukair narikelais ca kharjurair bijapurakaih madhukaih sala-talais ca tamalair asanarjunaih aristodumbara-plaksair vataih kimsuka-candanaih picumardaih kovidaraih saralaih sura-darubhih drakseksu-rambha-jambubhir badary-aksabhayamalaih
- tasya
- of that mountain (Trikuta)
- dronyam
- in a valley
- bhagavatah
- of the great personality
- varunasya
- the demigod Varuna
- maha-atmanah
- who is a great devotee of the Lord
- udyanam
- a garden
- rtumat
- Rtumat
- nama
- of the name
- akridam
- a place of sporting pastimes
- sura-yositam
- of the damsels of the demigods
- sarvatah
- everywhere
- alankrtam
- beautifully decorated
- divyaih
- pertaining to the demigods
- nitya
- always
- puspa
- of flowers
- phala
- and fruits
- drumaih
- by trees
- mandaraih
- mandara
- parijataih
- parijata
- ca
- also
- patala
- patala
- asoka
- asoka
- campakaih
- campaka
- cutaih
- cuta fruits
- piyalaih
- piyala fruits
- panasaih
- panasa fruits
- amraih
- mangoes
- amratakaih
- sour fruits called amrataka
- api
- also
- kramukaih
- kramuka fruits
- narikelaih
- coconut trees
- ca
- and
- kharjuraih
- date trees
- bijapurakaih
- pomegranates
- madhukaih
- madhuka fruits
- sala-talaih
- palm fruits
- ca
- and
- tamalaih
- tamala trees
- asana
- asana trees
- arjunaih
- arjuna trees
- arista
- arista fruits
- udumbara
- big udumbara trees
- plaksaih
- plaksa trees
- vataih
- banyan trees
- kimsuka
- red flowers with no scent
- candanaih
- sandalwood trees
- picumardaih
- picumarda flowers
- kovidaraih
- kovidara fruits
- saralaih
- sarala trees
- sura-darubhih
- sura-daru trees
- draksa
- grapes
- iksuh
- sugarcane
- rambha
- bananas
- jambubhih
- jambu fruits
- badari
- badari fruits
- aksa
- aksa fruits
- abhaya
- abhaya fruits
- amalaih
- amalaki, a sour fruit
In a valley of Trikuta Mountain there was a garden called Rtumat. This garden belonged to the great devotee Varuna and was a sporting place for the damsels of the demigods. Flowers and fruits grew there in all seasons. Among them were mandaras, parijatas, patalas, asokas, campakas, cutas, piyalas, panasas, mangoes, amratakas, kramukas, coconut trees, date trees and pomegranates. There were madhukas, palm trees, tamalas, asanas, arjunas, aristas, udumbaras, plaksas, banyan trees, kimsukas and sandalwood trees. There were also picumardas, kovidaras, saralas, sura-darus, grapes, sugarcane, bananas, jambu, badaris, aksas, abhayas and amalakis.