सरित्सरोभिरच्छोदै: पुलिनैर्मणिवालुकै: । देवस्त्रीमज्जनामोदसौरभाम्ब्वनिलैर्युत: ॥ ८ ॥
sarit-sarobhir acchodaih pulinair mani-valukaih deva-stri-majjanamoda- saurabhambv-anilair yutah
- sarit
- with rivers
- sarobhih
- and lakes
- acchodaih
- filled with crystal-clear water
- pulinaih
- beaches
- mani
- with small gems
- valukaih
- resembling grains of sand
- deva-stri
- of the damsels of the demigods
- majjana
- by bathing (in that water)
- amoda
- bodily fragrance
- saurabha
- very fragrant
- ambu
- with the water
- anilaih
- and the air
- yutah
- enriched (the atmosphere of Trikuta Mountain).
Trikuta Mountain has many lakes and rivers, with beaches covered by small gems resembling grains of sand. The water is as clear as crystal, and when the demigod damsels bathe in it, their bodies lend fragrance to the water and the breeze, thus enriching the atmosphere.