सिद्धचारणगन्धर्वैर्विद्याधरमहोरगै: । किन्नरैरप्सरोभिश्च क्रीडद्भिर्जुष्टकन्दर: ॥ ५ ॥
siddha-carana-gandharvair vidyadhara-mahoragaih kinnarair apsarobhis ca kridadbhir justa-kandarah
- siddha
- by the inhabitants of Siddhaloka
- carana
- the inhabitants of Caranaloka
- gandharvaih
- the inhabitants of Gandharvaloka
- vidyadhara
- the inhabitants of Vidyadhara-loka
- maha-uragaih
- the inhabitants of the serpent loka
- kinnaraih
- the Kinnaras
- apsarobhih
- the Apsaras
- ca
- and
- kridadbhih
- who were engaged in sporting
- justa
- enjoyed
- kandarah
- the caves.
The inhabitants of the higher planes—the Siddhas, Caranas, Gandharvas, Vidyadharas, serpents, Kinnaras and Apsaras—go to that mountain to sport. Thus all the caves of the mountain are full of these denizens of the heavenly planes.