स चावनिज्यमानाङ्घ्रि: समन्तात् पयऊर्मिभि: । करोति श्यामलां भूमिं हरिन्मरकताश्मभि: ॥ ४ ॥
sa cavanijyamananghrih samantat paya-urmibhih karoti syamalam bhumim harin-marakatasmabhih
- sah
- that mountain
- ca
- also
- avanijyamana-anghrih
- whose foot is always washed
- samantat
- all around
- payah-urmibhih
- by waves of milk
- karoti
- makes
- syamalam
- dark green
- bhumim
- ground
- harit
- green
- marakata
- with emerald
- asmabhih
- stones.
The ground at the foot of the mountain is always washed by waves of milk that produce emeralds all around in the eight directions (north, south, east, west and the directions midway between them).