यत्र सङ्गीतसन्नादैर्नदद्गुहममर्षया । अभिगर्जन्ति हरय: श्लाघिन: परशङ्कया ॥ ६ ॥
yatra sangita-sannadair nadad-guham amarsaya abhigarjanti harayah slaghinah para-sankaya
- yatra
- in that mountain (Trikuta)
- sangita
- of singing
- sannadaih
- with the vibrations
- nadat
- resounding
- guham
- the caves
- amarsaya
- because of unbearable anger or envy
- abhigarjanti
- roar
- harayah
- the lions
- slaghinah
- being very proud of their strength
- para-sankaya
- because of suspecting another lion.
Because of the resounding vibrations of the denizens of heaven singing in the caves, the lions there, being very proud of their strength, roar with unbearable envy, thinking that another lion is roaring in that way.