प्रीताश्चाप्सरसोऽनृत्यन्गन्धर्वप्रवरा जगु: । तुष्टुवुर्मुनयो देवा मनव: पितरोऽग्नय: ॥ ८ ॥
pritas capsaraso ’nrtyan gandharva-pravara jaguh tustuvur munayo deva manavah pitaro ’gnayah
- pritah
- being very pleased
- ca
- also
- apsarasah
- the celestial dancing girls
- anrtyan
- danced
- gandharva-pravarah
- the best of the Gandharvas
- jaguh
- sang
- tustuvuh
- satisfied the Lord by offering prayers
- munayah
- the great sages
- devah
- the demigods
- manavah
- the Manus
- pitarah
- the inhabitants of Pitrloka
- agnayah
- the fire-gods.
Being very pleased, the celestial dancing girls (Apsaras) danced in jubilation, the best of the Gandharvas sang songs, and the great sages, demigods, Manus, Pitas and fire-gods offered prayers to satisfy the Lord.