शङ्खदुन्दुभयो नेदुर्मृदङ्गपणवानका: । चित्रवादित्रतूर्याणां निर्घोषस्तुमुलोऽभवत् ॥ ७ ॥
sankha-dundubhayo nedur mrdanga-panavanakah citra-vaditra-turyanam nirghosas tumulo ’bhavat
- sankha
- conchshells
- dundubhayah
- kettledrums
- neduh
- vibrated
- mrdanga
- drums
- panava-anakah
- drums named panavas and anakas
- citra
- various
- vaditra
- of these vibrations of musical sound
- turyanam
- and of other instruments
- nirghosah
- the loud sound
- tumulah
- tumultuous
- abhavat
- became.
Conchshells, kettledrums, drums, panavas and anakas vibrated in concert. The sound of these and various other instruments was tumultuous.