सिद्धविद्याधरगणा: सकिम्पुरुषकिन्नरा: । चारणा यक्षरक्षांसि सुपर्णा भुजगोत्तमा: ॥ ९ ॥ गायन्तोऽतिप्रशंसन्तो नृत्यन्तो विबुधानुगा: । अदित्या आश्रमपदं कुसुमै: समवाकिरन् ॥ १० ॥
siddha-vidyadhara-ganah sakimpurusa-kinnarah carana yaksa-raksamsi suparna bhujagottamah gayanto ’tiprasamsanto nrtyanto vibudhanugah aditya asrama-padam kusumaih samavakiran
- siddha
- the inhabitants of Siddhaloka
- vidyadhara-ganah
- the inhabitants of Vidyadhara-loka
- sa
- with
- kimpurusa
- the inhabitants of Kimpurusa-loka
- kinnarah
- the inhabitants of Kinnaraloka
- caranah
- the inhabitants of Caranaloka
- yaksa
- the Yaksas
- raksamsi
- the Raksasas
- suparnah
- the Suparnas
- bhujaga-uttamah
- the best of the inhabitants of the serpent loka
- gayantah
- glorifying the Lord
- ati-prasamsantah
- praising the Lord
- nrtyantah
- dancing
- vibudha-anugah
- the followers of the demigods
- adityah
- of Aditi
- asrama-padam
- the place of residence
- kusumaih
- by flowers
- samavakiran
- covered
The Siddhas, Vidyadharas, Kimpurusas, Kinnaras, Caranas, Yaksas, Raksasas, Suparnas, the best of serpents, and the followers of the demigods all showered flowers on Aditi’s residence, covering the entire house, while glorifying and praising the Lord and dancing.