श्रीअदितिरुवाच यज्ञेश यज्ञपुरुषाच्युत तीर्थपाद तीर्थश्रव: श्रवणमङ्गलनामधेय । आपन्नलोकवृजिनोपशमोदयाद्य शं न: कृधीश भगवन्नसि दीननाथ: ॥ ८ ॥
sri-aditir uvaca yajnesa yajna-purusacyuta tirtha-pada tirtha-sravah sravana-mangala-namadheya apanna-loka-vrjinopasamodayadya sam nah krdhisa bhagavann asi dina-nathah
- sri-aditih uvaca
- the demigoddess Aditi said
- yajna-isa
- O controller of all sacrificial ceremonies
- yajna-purusa
- the person who enjoys the benefits of all sacrifices
- acyuta
- infallible
- tirtha-pada
- at whose lotus feet stand all the holy places of pilgrimage
- tirtha-sravah
- celebrated as the ultimate shelter of all saintly persons
- sravana
- hearing about whom
- mangala
- is auspicious
- namadheya
- to chant His name is also auspicious
- apanna
- surrendered
- loka
- of people
- vrjina
- dangerous material position
- upasama
- diminishing
- udaya
- who has appeared
- adya
- the original Personality of Godhead
- sam
- auspiciousness
- nah
- our
- krdhi
- kindly bestow upon us
- isa
- O supreme controller
- bhagavan
- O Lord
- asi
- You are
- dina-nathah
- the only shelter of the downtrodden
The goddess Aditi said: O master and enjoyer of all sacrificial ceremonies, O infallible and most famous person, whose name, when chanted, spreads all good fortune! O original Supreme Personality of Godhead, supreme controller, shelter of all holy places, You are the shelter of all poor, suffering living entities, and You have appeared to diminish their suffering. Please be kind to us and spread our good fortune.