विश्वाय विश्वभवनस्थितिसंयमाय स्वैरं गृहीतपुरुशक्तिगुणाय भूम्ने । स्वस्थाय शश्वदुपबृंहितपूर्णबोध- व्यापादितात्मतमसे हरये नमस्ते ॥ ९ ॥
visvaya visva-bhavana-sthiti-samyamaya svairam grhita-puru-sakti-gunaya bhumne sva-sthaya sasvad-upabrmhita-purna-bodha- vyapaditatma-tamase haraye namas te
- visvaya
- unto the Supreme Personality of Godhead, who is actually the entire universe
- visva
- of the universe
- bhavana
- creation
- sthiti
- maintenance
- samyamaya
- and annihilation
- svairam
- fully independent
- grhita
- taking in hand
- puru
- completely
- sakti-gunaya
- controlling the three modes of material nature
- bhumne
- the supreme great
- sva-sthaya
- who is always situated in His original form
- sasvat
- eternally
- upabrmhita
- achieved
- purna
- complete
- bodha
- knowledge
- vyapadita
- completely vanquished
- atma-tamase
- the illusory energy of Your Lordship
- haraye
- unto the Supreme Lord
- namah te
- I offer my respectful obeisances unto You
My Lord, You are the all-pervading universal form, the fully independent creator, maintainer and destroyer of this universe. Although You engage Your energy in matter, You are always situated in Your original form and never fall from that position, for Your knowledge is infallible and always suitable to any situation. You are never bewildered by illusion. O my Lord, let me offer my respectful obeisances unto You.