प्रीत्या शनैर्गद्गदया गिरा हरिं तुष्टाव सा देव्यदिति: कुरूद्वह । उद्वीक्षती सा पिबतीव चक्षुषा रमापतिं यज्ञपतिं जगत्पतिम् ॥ ७ ॥
pritya sanair gadgadaya gira harim tustava sa devy aditih kurudvaha udviksati sa pibativa caksusa rama-patim yajna-patim jagat-patim
- pritya
- because of love
- sanaih
- again and again
- gadgadaya
- faltering
- gira
- with a voice
- harim
- unto the Supreme Personality of Godhead
- tustava
- pleased
- sa
- she
- devi
- the demigoddess
- aditih
- Aditi
- kuru-udvaha
- O Maharaja Pariksit
- udviksati
- while staring
- sa
- she
- pibati iva
- appeared as if she were drinking
- caksusa
- through the eyes
- rama-patim
- unto the Lord, the husband of the goddess of fortune
- yajna-patim
- unto the Lord, the enjoyer of all sacrificial ceremonies
- jagat-patim
- the master and Lord of the entire universe
O Maharaja Pariksit, the demigoddess Aditi then began offering her prayers to the Supreme Personality of Godhead in a faltering voice and with great love. She appeared as though drinking through her eyes the Supreme Lord, who is the husband of the goddess of fortune, the enjoyer of all sacrificial ceremonies, and the master and Lord of the entire universe.