अपि वाकुशलं किञ्चिद् गृहेषु गृहमेधिनि । धर्मस्यार्थस्य कामस्य यत्र योगो ह्ययोगिनाम् ॥ ५ ॥
api vakusalam kincid grhesu grha-medhini dharmasyarthasya kamasya yatra yogo hy ayoginam
- api
- I am wondering
- va
- either
- akusalam
- inauspiciousness
- kincit
- some
- grhesu
- at home
- grha-medhini
- O my wife, who are attached to household life
- dharmasya
- of the principles of religion
- arthasya
- of the economic condition
- kamasya
- of satisfaction of desires
- yatra
- at home
- yogah
- the result of meditation
- hi
- indeed
- ayoginam
- even of those who are not transcendentalists.
O my wife, who are very much attached to household life, if the principles of religion, economic development and satisfaction of the senses are properly followed in household life, one’s activities are as good as those of a transcendentalist. I wonder whether there have been any discrepancies in following these principles.