अपि वातिथयोऽभ्येत्य कुटुम्बासक्तया त्वया । गृहादपूजिता याता: प्रत्युत्थानेन वा क्वचित् ॥ ६ ॥
api vatithayo ’bhyetya kutumbasaktaya tvaya grhad apujita yatah pratyutthanena va kvacit
- api
- whether
- va
- either
- atithayah
- guests who come without an invitation
- abhyetya
- coming to the home
- kutumba-asaktaya
- who were too attached to the family members
- tvaya
- by you
- grhat
- from the house
- apujitah
- without being properly welcomed
- yatah
- went away
- pratyutthanena
- by standing up
- va
- either
- kvacit
- sometimes.
I wonder whether because of being too attached to the members of your family, you failed to properly receive uninvited guests, who therefore were not welcomed and went away.