तवैव मारीच मन:शरीरजा: प्रजा इमा: सत्त्वरजस्तमोजुष: । समो भवांस्तास्वसुरादिषु प्रभो तथापि भक्तं भजते महेश्वर: ॥ १४ ॥
tavaiva marica manah-sarirajah praja imah sattva-rajas-tamo-jusah samo bhavams tasv asuradisu prabho tathapi bhaktam bhajate mahesvarah
- tava
- your
- eva
- indeed
- marica
- O son of Marici
- manah-sarira-jah
- born either of your body or of your mind (all the demons and demigods)
- prajah
- born of you
- imah
- all of them
- sattva-rajah-tamah-jusah
- infected with sattva-guna, rajo-guna or tamo-guna
- samah
- equal
- bhavan
- your good self
- tasu
- to every one of them
- asura-adisu
- beginning with the asuras
- prabho
- O my lord
- tatha api
- still
- bhaktam
- unto the devotees
- bhajate
- takes care of
- maha-isvarah
- the Supreme Personality of Godhead, the supreme controller
O son of Marici, because you are a great personality you are equal toward all the demons and demigods, who are born either from your body or from your mind and who possess one or another of the three qualities—sattva-guna, rajo-guna or tamo-guna. But although the Supreme Personality of Godhead, the supreme controller, is equal toward all living entities, He is especially favorable to the devotees.