तं विश्वजयिनं शिष्यं भृगव: शिष्यवत्सला: । शतेन हयमेधानामनुव्रतमयाजयन् ॥ ३४ ॥
tam visva-jayinam sisyam bhrgavah sisya-vatsalah satena hayamedhanam anuvratam ayajayan
- tam
- unto him (Bali Maharaja)
- visva-jayinam
- the conqueror of the entire universe
- sisyam
- because of his being a disciple
- bhrgavah
- the brahmanas, descendants of Bhrgu like Sukracarya
- sisya-vatsalah
- being very pleased with the disciple
- satena
- by one hundred
- haya-medhanam
- sacrifices known as asvamedha
- anuvratam
- following the instruction of the brahmanas
- ayajayan
- caused to execute.
The brahmana descendants of Bhrgu, being very pleased with their disciple, who had conquered the entire universe, now engaged him in performing one hundred asvamedha sacrifices.