ततस्तदनुभावेन भुवनत्रयविश्रुताम् । कीर्तिं दिक्षु वितन्वान: स रेज उडुराडिव ॥ ३५ ॥
tatas tad-anubhavena bhuvana-traya-visrutam kirtim diksu-vitanvanah sa reja udurad iva
- tatah
- thereafter
- tat-anubhavena
- because of performing such great sacrifices
- bhuvana-traya
- throughout the three worlds
- visrutam
- celebrated
- kirtim
- reputation
- diksu
- in all directions
- vitanvanah
- spreading
- sah
- he (Bali Maharaja)
- reje
- became effulgent
- udurat
- the moon
- iva
- like.
When Bali Maharaja performed these sacrifices, he gained a great reputation in all directions, throughout the three worlds. Thus he shone in his position, like the brilliant moon in the sky.