देवेष्वथ निलीनेषु बलिर्वैरोचन: पुरीम् । देवधानीमधिष्ठाय वशं निन्ये जगत्त्रयम् ॥ ३३ ॥
devesv atha nilinesu balir vairocanah purim deva-dhanim adhisthaya vasam ninye jagat-trayam
- devesu
- all the demigods
- atha
- in this way
- nilinesu
- when they disappeared
- balih
- Bali Maharaja
- vairocanah
- the son of Virocana
- purim
- the heavenly kingdom
- deva-dhanim
- the residence of the demigods
- adhisthaya
- taking possession of
- vasam
- under control
- ninye
- brought
- jagat-trayam
- the three worlds.
When the demigods had disappeared, Bali Maharaja, the son of Virocana, entered the heavenly kingdom, and from there he brought the three worlds under his control.