एवं सुमन्त्रितार्थास्ते गुरुणार्थानुदर्शिना । हित्वा त्रिविष्टपं जग्मुर्गीर्वाणा: कामरूपिण: ॥ ३२ ॥
evam sumantritarthas te gurunarthanudarsina hitva tri-vistapam jagmur girvanah kama-rupinah
- evam
- thus
- su-mantrita
- being well advised
- arthah
- about duties
- te
- they (the demigods)
- guruna
- by their spiritual master
- artha-anudarsina
- whose instructions were quite befitting
- hitva
- giving up
- tri-vistapam
- the heavenly kingdom
- jagmuh
- went
- girvanah
- the demigods
- kama-rupinah
- who could assume any form they liked.
Sukadeva Gosvami continued: The demigods, being thus advised by Brhaspati for their benefit, immediately accepted his words. Assuming forms according to their desire, they left the heavenly kingdom and scattered, without being observed by the demons.