एष विप्रबलोदर्क: सम्प्रत्यूर्जितविक्रम: । तेषामेवापमानेन सानुबन्धो विनङ्क्ष्यति ॥ ३१ ॥
esa vipra-balodarkah sampraty urjita-vikramah tesam evapamanena sanubandho vinanksyati
- esah
- this (Bali Maharaja)
- vipra-bala-udarkah
- flourishing because of the brahminical power invested in him
- samprati
- at the present moment
- urjita-vikramah
- extremely powerful
- tesam
- of the same brahmanas
- eva
- indeed
- apamanena
- by insult
- sa-anubandhah
- with friends and assistants
- vinanksyati
- will be vanquished.
Bali Maharaja has now become extremely powerful because of the benedictions given him by the brahmanas, but when he later insults the brahmanas, he will be vanquished, along with his friends and assistants.