शताभ्यां मातलिं पाको रथं सावयवं पृथक् । सकृत्सन्धानमोक्षेण तदद्भुतमभूद् रणे ॥ २२ ॥
satabhyam matalim pako ratham savayavam prthak sakrt sandhana-moksena tad adbhutam abhud rane
- satabhyam
- with two hundred arrows
- matalim
- unto the chariot driver Matali
- pakah
- the demon named Paka
- ratham
- the chariot
- sa-avayavam
- with all paraphernalia
- prthak
- separately
- sakrt
- once, at one time
- sandhana
- by yoking the arrows to the bow
- moksena
- and releasing
- tat
- such an action
- adbhutam
- wonderful
- abhut
- so became
- rane
- on the battlefield.
Paka, another demon, attacked both the chariot, with all its paraphernalia, and the chariot driver, Matali, by fitting two hundred arrows to his bow and releasing them all simultaneously. This was indeed a wonderful act on the battlefield.