हरीन्दशशतान्याजौ हर्यश्वस्य बल: शरै: । तावद्भिरर्दयामास युगपल्लघुहस्तवान् ॥ २१ ॥
harin dasa-satany ajau haryasvasya balah saraih tavadbhir ardayam asa yugapal laghu-hastavan
- harin
- horses
- dasa-satani
- ten times one hundred (one thousand)
- ajau
- on the battlefield
- haryasvasya
- of King Indra
- balah
- the demon Bala
- saraih
- with arrows
- tavadbhih
- with so many
- ardayam asa
- put into tribulation
- yugapat
- simultaneously
- laghu-hastavan
- with quick handling.
Quickly handling the situation on the battlefield, the demon Bala put all of Indra’s one thousand horses into tribulation by simultaneously piercing them all with an equal number of arrows.