यातुधान्यश्च शतश: शूलहस्ता विवासस: । छिन्धि भिन्धीति वादिन्यस्तथा रक्षोगणा: प्रभो ॥ ४८ ॥
yatudhanyas ca satasah sula-hasta vivasasah chindhi bhindhiti vadinyas tatha rakso-ganah prabho
- yatudhanyah
- carnivorous female demons
- ca
- and
- satasah
- hundreds upon hundreds
- sula-hastah
- every one of them with a trident in hand
- vivasasah
- completely naked
- chindhi
- cut to pieces
- bhindhi
- pierce
- iti
- thus
- vadinyah
- talking
- tatha
- in that way
- raksah-ganah
- a band of Raksasas (a type of demon)
- prabho
- O my King.
O my King, many hundreds of male and female carnivorous demons, completely naked and carrying tridents in their hands, then appeared, crying the slogans “Cut them to pieces! Pierce them!”