महोरगा: समुत्पेतुर्दन्दशूका: सवृश्चिका: । सिंहव्याघ्रवराहाश्च मर्दयन्तो महागजा: ॥ ४७ ॥
mahoragah samutpetur dandasukah savrscikah simha-vyaghra-varahas ca mardayanto maha-gajah
- maha-uragah
- big serpents
- samutpetuh
- fell upon them
- dandasukah
- other poisonous animals and insects
- sa-vrscikah
- with scorpions
- simha
- lions
- vyaghra
- tigers
- varahah ca
- and forest boars
- mardayantah
- smashing
- maha-gajah
- great elephants.
Scorpions, large snakes and many other poisonous animals, as well as lions, tigers, boars and great elephants, all began falling upon the demigod soldiers, crushing everything.