ततो महाघना व्योम्नि गम्भीरपरुषस्वना: । अङ्गारान्मुमुचुर्वातैराहता: स्तनयित्नव: ॥ ४९ ॥
tato maha-ghana vyomni gambhira-parusa-svanah angaran mumucur vatair ahatah stanayitnavah
- tatah
- thereafter
- maha-ghanah
- big clouds
- vyomni
- in the sky
- gambhira-parusa-svanah
- making very deep rumbling sounds
- angaran
- embers
- mumucuh
- released
- vataih
- by the strong winds
- ahatah
- harassed
- stanayitnavah
- with the sound of thunder.
Fierce clouds, harassed by strong winds, then appeared in the sky. Rumbling very gravely with the sound of thunder, they began to shower live coals.