भुशुण्डिभिश्चक्रगदर्ष्टिपट्टिशै: शक्त्युल्मुकै: प्रासपरश्वधैरपि । निस्त्रिंशभल्लै: परिघै: समुद्गरै: सभिन्दिपालैश्च शिरांसि चिच्छिदु: ॥ ३६ ॥
bhusundibhis cakra-gadarsti-pattisaih sakty-ulmukaih prasa-parasvadhair api nistrimsa-bhallaih parighaih samudgaraih sabhindipalais ca siramsi cicchiduh
- bhusundibhih
- with weapons called bhusundi
- cakra
- with discs
- gada
- with clubs
- rsti
- with the weapons called rsti
- pattisaih
- with the weapons called pattisa
- sakti
- with the sakti weapons
- ulmukaih
- with the weapons called ulmukas
- prasa
- with the prasa weapons
- parasvadhaih
- with the weapons called parasvadha
- api
- also
- nistrimsa
- with nistrimsas
- bhallaih
- with lances
- parighaih
- with the weapons named parighas
- sa-mudgaraih
- with the weapons known as mudgara
- sa-bhindipalaih
- with the bhindipala weapons
- ca
- also
- siramsi
- heads
- cicchiduh
- cut off
They severed one another’s heads, using weapons like bhusundis, cakras, clubs, rstis, pattisas, saktis, ulmukas, prasas, parasvadhas, nistrimsas, lances, parighas, mudgaras and bhindipalas.