गजास्तुरङ्गा: सरथा: पदातय: सारोहवाहा विविधा विखण्डिता: । निकृत्तबाहूरुशिरोधराङ्घ्रय- श्छिन्नध्वजेष्वासतनुत्रभूषणा: ॥ ३७ ॥
gajas turangah sarathah padatayah saroha-vaha vividha vikhanditah nikrtta-bahuru-sirodharanghrayas chinna-dhvajesvasa-tanutra-bhusanah
- gajah
- elephants
- turangah
- horses
- sa-rathah
- with chariots
- padatayah
- infantry soldiers
- saroha-vahah
- carriers with the riders
- vividhah
- varieties
- vikhanditah
- cut to pieces
- nikrtta-bahu
- cut off arms
- uru
- thighs
- sirodhara
- necks
- anghrayah
- legs
- chinna
- cut up
- dhvaja
- flags
- isvasa
- bows
- tanutra
- armor
- bhusanah
- ornaments.
The elephants, horses, chariots, charioteers, infantry soldiers and various kinds of carriers, along with their riders, were slashed to pieces. The arms, thighs, necks and legs of the soldiers were severed, and their flags, bows, armor and ornaments were torn apart.