त एवमाजावसुरा: सुरेन्द्रा द्वन्द्वेन संहत्य च युध्यमाना: । अन्योन्यमासाद्य निजघ्नुरोजसा जिगीषवस्तीक्ष्णशरासितोमरै: ॥ ३५ ॥
ta evam ajav asurah surendra dvandvena samhatya ca yudhyamanah anyonyam asadya nijaghnur ojasa jigisavas tiksna-sarasi-tomaraih
- te
- all of them
- evam
- in this way
- ajau
- on the battlefield
- asurah
- the demons
- sura-indrah
- and the demigods
- dvandvena
- two by two
- samhatya
- mixing together
- ca
- and
- yudhyamanah
- engaged in fighting
- anyonyam
- with one another
- asadya
- approaching
- nijaghnuh
- slashed with weapons and killed
- ojasa
- with great strength
- jigisavah
- everyone desiring victory
- tiksna
- sharp
- sara
- with arrows
- asi
- with swords
- tomaraih
- with lances
All of these demigods and demons assembled on the battlefield with a fighting spirit and attacked one another with great strength. All of them desiring victory, they fought in pairs, hitting one another severely with sharpened arrows, swords and lances.